Keine exakte Übersetzung gefunden für التزام بموجب العقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التزام بموجب العقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lorsque le connaissement n'est pas disponible au lieu de destination des marchandises, ou lorsque le porteur du connaissement ne souhaite pas prendre livraison, le même principe qu'à l'article précédent s'applique: la partie contrôlante a pour principal devoir de veiller à ce que le transporteur soit en mesure de s'acquitter de l'obligation qui lui est faite par le contrat de transport de livrer les marchandises.
    عندما لا يكون مستند الشحن متاحا في مكان مقصد البضاعة، أو لا يريد حائز مستند الشحن أن يتسلّم البضاعة، ينطبق المبدأ نفسه المذكور في المادة السابقة: فالواجب الرئيسي الذي يقع على عاتق الطرف المسيطر هو الحرص على أن يكون الناقل قادرا على أداء التزامه بموجب عقد النقل فيما يتعلق بتسليم البضاعة.
  • À la demande du Premier Ministre Al-Maliki, j'ai décidé d'organiser une réunion à New York le 16 mars 2007 pour informer les États Membres de l'état d'avancement du Pacte et donner au Gouvernement iraquien la possibilité de tenir les donateurs potentiels au courant des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements qu'il a souscrits au titre du Pacte.
    وبناء على طلب رئيس الوزراء المالكي، قررتُ استضافة اجتماع في نيويورك يوم 16 آذار/مارس 2007 كخطوة لإطلاع الدول الأعضاء على وضع العقد الدولي مع العراق وإتاحة الفرصة للحكومة العراقية لاطلاع الجهات المانحة المحتملة على المرحلة التي بلغتها في تنفيذ التزاماتها بموجب العقد.